-
1 mitspielen
vi1) играть вместе с кем-л.; участвовать в игре ( в спектакле)nicht mehr mitspielen wollen — отказаться от игры; перен. проситься в отставкуdas Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen — соседский ребёнок очень хотел поиграть у нас ( с нашими детьми)2) перен. иметь значение, играть ( определённую) роль в чём-л.•• -
2 das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen
Универсальный немецко-русский словарь > das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen
-
3 mit
I
prp (D)1) указывает на совместность действия или состояния, на сопровождение с, вместе сWir fáhren mit únseren Verwándten. — Мы едем (вместе) с нашими родственниками.
Famílien mit Kíndern — семьи с детьми
éíne Flásche mit Wásser — бутылка с водой
4) указывает на явление или состояние, которым сопровождается то или иное действие, на образ действия сmit Appetít éssen* — есть с аппетитом
5) указывает на средство, при помощи которого выполняется действие с, при помощиmit dem Áúto fáhren* (s) — ехать на машине
mit der Zeit géhen — идти в ногу со временем
mit 90 Jáhren stérben* (s) — умереть в возрасте 90 лет
mit Tágesanbruch — на рассвете, с рассветом
II
adv1) также, тожеIch war mit dabéí. — Я тоже присутствовал при этом.
2) разг c прил в superl:Er ist mit der stärkste séíner Mánnschaft. — Он один из самых сильных в команде.
3) с гл для выражения временного участия в чем-л:Ich war áúch mit. — разг Я тоже ездил [ходил].
См. также в других словарях:
Якушкина, Анастасия Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Якушкин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шереметев. Анастасия Васильевна Якушкина … Википедия
Осада Посольского квартала в Пекине — Ихэтуаньское восстание … Википедия
Ишмоил — Коранические персонажи Ишмоил (араб. شموئيل) Толкование имени: услышанный Богом … Википедия
Стэнфордский университет — По английски Stanford University Девиз нем. Die L … Википедия
Врождённые физиологические рефлексы — Основные безусловные рефлексы новорождённого и грудного ребёнка делятся на две группы: сегментарные двигательные автоматизмы, обеспечивающиеся сегментами мозгового ствола (оральные автоматизмы) и спинного мозга (спинальные автоматизмы), и… … Википедия
Легенда об ударе ножом в спину — Австрийская карикатура 1919 года Легенда об ударе ножом в спину (нем. Dolchstoßlegende) теория заговора … Википедия
Удар ножом в спину — Легенда об ударе ножом в спину (нем. Dolchstoßlegende) теория заговора, распространённая представителями высшего военного командования Германии, перекладывавшая вину за поражение страны в Первой мировой войне на социал демократию. Согласно этой… … Википедия
Школа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школа (значения). Школа … Википедия
Ишмоил — Самуил Пророк, посланный Аллахом к народу Израиля после Мусы. Он происходил из рода Харуна (Аарона), призывал народ к вере в Аллаха и руководствовался законами Тауры (Торы). В период его пророчества усилилось противостояние израильтян с племенем… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Тире в бессоюзном сложном предложении — Тире в бессоюзном сложном предложении, распадающемся на две части, ставится: 1) если во второй части содержится неожиданное присоединение, указание на быструю смену событий (между обеими частями можно вставить союз и), например:… … Справочник по правописанию и стилистике
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева